Relatos del territorio
“Relatos del Territorio” es el nombre de esta série de seis cortos radioteatrales que rescata las memorias de Curacautín, Renaico, Carahue, Traiguén, Vilcún y Purén, en un formato que volvió para quedarse. Forajidos, justicieros, épew y conversaciones pajarísticas son parte de este podcast, realizado por compañías teatrales de La Araucanía/Wallmapu.
Vilcún: “El Rito” – Compañía Contratiempo
Basada en un hecho real, la historia de “El Rito” nos empuja a reflexionar sobre los límites de nuestras creencias y cómo estas pueden afectar a nuestro entorno familiar.
Elenco Voces: Pablo Navarrete, Felipe Jorquera, Natalia Gamero y Gonzalo Puebla
Dramaturgia: Gonzalo Puebla y Natalia Gamero
Dramaturgia Sonora, Edición y Música
Original: Felipe Jorquera
Archivo: Pablo Navarrete y Felipe Jorquera
Producción: Natalia Gamero
Purén: “Pelantaro (Fuego Ancestral)” – La Heroica y Colectivo Didaskalia
La comuna de Purén es cuna de una de las figuras más importantes de la llamada “guerra de Arauco”: El toqui Pelantaro, quien junto a su ejército y con la ayuda de los jefes militares, Anganamón y Guaiquimilla, enfrentó a las tropas españolas, liderando uno de los más importantes hitos en la rebelión del pueblo mapuche.
Voces: Álvaro Escalona, Ricardo Zúñiga, Nelson Venegas y Hardy Cotal
Dirección y Guion: Teatro La Heroica
Producción: La heroica y Colectivo Didaskalia
Edición: Ricardo Zúñiga
Traiguén: “El Bandolero de Txayenco” – Teatro En Tránsito
Rafael Peña Carrillo, más conocido como el indio Peña, es un personaje popular de la comuna de Traiguén y sus alrededores, sobre el que se han dicho y escrito muchas cosas. Hoy, la compañía En Tránsito se toma de todas esas voces y crea una nueva historia para este personaje, que ya es leyenda en esta parte del Wallmapu.
Rosita: Emilia Silva Colipan
Papá-Vecino: Jaime Silva Díaz
Mamá y Narración: Tamara Colipan Rachel
Dramaturgia: Tamara Colipan Rachel
Curacautín: “El Salto de la Princesa” – Ñeque Teatral
“El Salto de la Princesa” es un epew mapuche de Curacautín que nos cuenta el origen de una hermosa cascada cercana a Malalcahuello, que tiene forma de cola de caballo.
Voces: Lorena Soto, Lindsay Cárdenas, Pablo Obreque y Nicolás Cárdenas
Producción: Ñeque Teatral
Dramaturgia: Lorena Soto
Edición de Audio: Pablo Obreque
Carahue: “Carahue” – Weichan purrvn/danza de Resistencia
Desde la comuna de Puerto Saavedra, hasta la comuna de Carahue, avanzan en conversación dos aves llamadas xewvl o treile; ellas se presentan, hacen música y una oración mapuche, mientras traducen el significado de Carahue y comparten algunas apreciaciones desde el pensamiento y arte pajarístico, junto al poeta y Vñumche/hombre pájaro mapuche, don Lorenzo Aillapan, Tesoro Humano Vivo (Unesco, 2012).
Voces: Lorenza Aillapan y Vñumche Lorenzo Aillapan
Guión: Lorenza Aillapan
Sonido: Roberto Riveros
Renaico: “Tierra Seca: Insurrección y Muerte” – Compañía de Teatro La Heroica
Ficción distópica. La comuna de Renaico es explotada por un siniestro personaje que se apodera de los recursos naturales del territorio, engañando a sus pobladores con falsas promesas de progreso. Décadas más tarde, mientras la población se ve sumida en la miseria y el abandono, un grupo de personas llamado “insurrectos”, resiste viviendo de manera clandestina en el lecho de un río seco: serán quienes se encarguen de hacer justicia por su pueblo.
Voces: Álvaro Escalona, Ricardo Zúñiga, Nelson Venegas y Gisela Buscaglione
Dirección y Guión: Compañía de Teatro La Heroica
Producción: Colectivo Didaskalia
Edición: Ricardo Zúñiga